Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 42
BOOK II
My tears have been my food day and night, while they say unto me all the day: 'Where is Thy God?'
Mezmurlar 42:3 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?
ASV
My tears have been my food day and night, While they continually say unto me, Where is thy God?
BSB
My tears have been my food both day and night, while men ask me all day long, “Where is your God?”
DRA [41:4]
My tears have been any bread day and night, whilst it is said to me daily: Where is thy God?
FBV
My tears have been my only food, day and night, while people ask me all day long, “Where is your God?”
GNV
My teares haue bin my meate day and night, while they dayly say vnto me, Where is thy God?
LSV
My tear has been bread day and night to me, || In their saying to me all the day, “Where [is] your God?”
NASB
My tears have been my food day and night, While they say to me all day long, “Where is your God?” NASB 2020
NIV (US)
My tears have been my food day and night, while people say to me all day long, “Where is your God?”
NMV
My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where [is] youri God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]?
OJB [42:4]
My tears have been my lechem yomam valailah, while they continually say unto me, Where is Eloheicha?
T4T
Every day and every night I cry; it is as though the only thing I have to drink is my tears; and while I do that, my enemies are continually asking me, “Why does your god not help you?”
WEB (US)
My tears have been my food day and night, while they continually ask me, “Where is your God?”
Türkçe
YTC
Gözyaşlarım gece gündüz yemeğim oldu, bana sürekli “Tanrın nerede?” diye soruyorlar.