PsaMez PsalmsMezmurlar, psalmmezmur Book of PsalmsMezmurlar Kitabı, psalmmezmur 89

Çeviriler Karşılaştır

The north and the south, Thou hast created them; Tabor and Hermon rejoice in Thy name.

Mezmurlar 89:12 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) The north and the south thou hast created them: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.
ASV The north and the south, thou hast created them: Tabor and Hermon rejoice in thy name.
BSB North and south You created; Tabor and Hermon shout for joy at Your name.
Brenton (1851) [88:13] Thou hast created the north and the west: Thabor and Hermon shall rejoice in thy name.
Brenton (updated) [88:13] Thou hast created the north and the west: Tabor and Hermon shall rejoice in thy name.
DRA [88:13] The north and the sea thou hast created. Thabor and Hermon shall rejoice in thy name:
FBV You created north and south; Mount Tabor and Mount Hermon celebrate you.
GNV Thou hast created the North and the South: Tabor and Hermon shall reioyce in thy Name.
LSV North and south You have appointed them, || Tabor and Hermon sing in Your Name.
NASB The north and the south, You have created them; Tabor and Hermon shout for joy at Your name. NASB 2020
NIV (US) You created the north and the south; Tabor and Hermon sing for joy at your name.
NMV The north and the south youi have created them: Tavor [Mound] and Hermon [A Sanctuary] shall rejoice in youri name.
OJB [89:13] The tzafon (north) and the yamin (south) Thou hast created them; Tavor and Chermon shall sing for joy in Thy Shem.
T4T You created everything from the north to the south. Tabor Mountain and Hermon Mountain joyfully praise you [MTY].
WEB (US) You have created the north and the south. Tabor and Hermon rejoice in your name.

Türkçe

YTC Kuzeyi ve güneyi sen yarattın. Tabor ve Hermon senin adınla sevinirler.
Mez 89Mezmurlar 89JPS