PsaMez PsalmsMezmurlar, psalmmezmur Book of PsalmsMezmurlar Kitabı, psalmmezmur 92

Çeviriler Karşılaştır

How great are Thy works, O LORD! Thy thoughts are very deep. Psa 104:24; Ezk 47:5

Mezmurlar 92:5 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) O LORD, how great are thy works! and thy thoughts are very deep.
ASV How great are thy works, O Jehovah! Thy thoughts are very deep.
BSB How great are Your works, O LORD, how deep are Your thoughts!
Brenton (1851) [91:6] How have thy works been magnified, O Lord! thy thoughts are very deep.
DRA [91:6] O Lord, how great are thy works! thy thoughts are exceeding deep.
FBV Lord, what you do is amazing; your thoughts are very profound!
GNV O Lord, how glorious are thy workes! and thy thoughtes are very deepe.
LSV How great Your works have been, O YHWH, || Your thoughts have been very deep.
NASB ¶How great are Your works, Lord! Your thoughts are very deep. NASB 2020
NIV (US) How great are your works, Lord, how profound your thoughts!
NMV O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], how great are youri works! [and] youri thoughts are very deep.
OJB [92:6] Hashem, how great are Thy works! And Thy machshe'vot (thoughts) are very deep.
RV How great are thy works, O LORD! thy thoughts are very deep.
T4T Yahweh, the things that you do are great! But it is difficult for us to understand all that you think.
WEB (US) How great are your works, Yahweh! Your thoughts are very deep.
WEB (UK) How great are your works, LORD! Your thoughts are very deep.

Türkçe

YTC İşlerin ne büyüktür, ey Yahve! Düşüncelerin çok derindir.
Mez 92Mezmurlar 92JPS