2Ch2Ta 2 Chronicles2. Tarihler, chapterbölüm Second Book of Chronicles2. Tarihler Kitabı, chapterbölüm 21

Çeviriler Karşılaştır

And after all this YHWH has plagued him in his bowels by a disease for which there is no healing,

2. Tarihler 21:18 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease.
ASV And after all this Jehovah smote him in his bowels with an incurable disease.
BSB After all this, the LORD afflicted Jehoram with an incurable disease of the bowels.
Brenton (1851) And after all these things the Lord smote him in the bowels with an incurable disease.
DRA And besides all this the Lord struck him with an incurable disease in his bowels.
FBV After all this, the Lord struck Jehoram with a disease of the bowels for which there was no cure.
NASB So after all this the Lord struck him in his intestines with an incurable sickness. NASB 2020
NMV And after all this the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) struck him in his bowels (inward parts; affections) with an incurable disease.
OJB And after all this Hashem struck him in his bowels with a choli for which there was no marpeh.
T4T After that happened, Yahweh caused Jehoram to be afflicted with an intestinal disease that no one could cure.
WEB (US) After all this Yahweh struck him in his bowels with an incurable disease.
WEB (UK) After all this the LORD struck him in his bowels with an incurable disease.

Türkçe

YTC Bütün bunlardan sonra, Yahve onu bağırsaklarından iyileşmez bir hastalıkla vurdu.
2Ta 212. Tarihler 21LSV