GenYar GenesisYaratılış, chapterbölüm Book of GenesisYaratılış Kitabı, chapterbölüm 1

Yaratılış 1:6 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +5 And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.

BSB +1 And God said, “Let there be an expanse between the waters, to separate the waters from the waters.”

DRA And God said: Let there be a firmament made amidst the waters: and let it divide the waters from the waters.

FBV God said, “Let there be an expanse in the middle of the waters to divide the waters.”

GNV Againe God said, Let there be a firmament in the mids of the waters: and let it separate the waters from the waters.

NIV (US) +1 And God said, “Let there be a vault between the waters to separate water from water.”

NMV And God-Elōhīm said, Let there be a Firmament (expanse or vault over the earth) in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.

OJB And Elohim said, Let there be a raki'a (expanse, dome, firmament) in the midst of the mayim (waters), and let it divide the mayim from the mayim.

Onkelos (Etheridge) And the Lord said, Let there be an expanse in the midst of the waters, and let it distinguish between waters and waters.

T4T Then God said, “I command that there be an empty space like a huge dome to separate the water that is above it from the water on the earth that is below it!”

WEB (US) +7 God said, “Let there be an expanse in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters.”

Türkçe

YTC Tanrı, “Suların ortasında boşluk olsun ve suları sulardan ayırsın” dedi.