Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 1
And God calls the expanse “Heavens”; and there is an evening, and there is a morning—[the] second day.
Yaratılış 1:8 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.
ASV
And God called the firmament Heaven. And there was evening and there was morning, a second day.
BSB
God called the expanse “sky.” And there was evening, and there was morning — the second day.
DRA
And God called the firmament, Heaven; and the evening and morning were the second day.
FBV
God called the expanse, “sky.” So there was evening, and then the morning, making day two.
GNV
And God called the firmament Heauen. So the Euening and the morning were the second day.
NIV (US)
God called the vault “sky.” And there was evening, and there was morning—the second day.
NMV
And God-Elōhīm called the Firmament (expanse or vault over the earth) Heaven. And the evening and the morning were the second day.
OJB
And Elohim called the raki'a Shomayim (Heaven). And the erev and the boker were Yom Sheni (Day Two, the Second Day).
Onkelos (Etheridge)
And the Lord called the expanse the Heavens. And it was evening, and it was morning, the Second Day.
T4T
Then there was another evening, which was followed by another morning. He called that period of time ‘the second day’.
WEB (US)
God called the expanse “sky”. There was evening and there was morning, a second day.
Türkçe
YTC
Tanrı boşluğa “gökyüzü” adını verdi. Akşam oldu ve sabah oldu, ikinci gün.