ProÖzd ProverbsÖzdeyişler, chapterbölüm Proverbs of SolomonÖzdeyişler Kitabı, chapterbölüm 15

Özdeyişler 15:10 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 Correction is grievous unto him that forsaketh the way: and he that hateth reproof shall die.

ASV +2 There is grievous correction for him that forsaketh the way; And he that hateth reproof shall die.

BSB +1 Discipline is harsh for him who leaves the path; he who hates correction will die.

DRA Instruction is grievous to him that forsaketh the way of life: he that hateth reproof shall die.

FBV If you leave the right path you will be severely disciplined; anyone who hates correction will die.

GNV Instruction is euill to him that forsaketh the way, and he that hateth correction, shall die.

NIV (US) +1 Stern discipline awaits anyone who leaves the path; the one who hates correction will die.

NMV Correction [is] grievous unto him that forsakes the way: [and] he that hates reproof (rebuke; scolding) shall die.

OJB Musar is grievous unto him that forsaketh the orach (way), and he that hateth tokhakhat (reproof) shall die.

T4T Those who do what is wrong will be severely punished; those who do not want to be corrected will die.

WEB (US) +7 There is stern discipline for one who forsakes the way. Whoever hates reproof shall die.

Türkçe

YTC Yolu bırakan kişi için katı bir terbiye vardır. Azarlanmaktan nefret eden ölür.