PsaMez PsalmsMezmurlar, psalmmezmur Book of PsalmsMezmurlar Kitabı, psalmmezmur 49

Mezmurlar 49:12 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 Nevertheless man being in honour abideth not: he is like the beasts that perish.

ASV But man being in honor abideth not: He is like the beasts that perish.

BSB +1 But a man, despite his wealth, cannot endure; he is like the beasts that perish.

DRA [48:13] And man when he was in honour did not understand; he is compared to senseless beasts, and is become like to them.

FBV But human beings, for all their fame, don't understand. They die, just like the animals.

GNV But man shall not continue in honour: he is like the beastes that die.

JPS +1 But man abideth not in honour; he is like the beasts that perish.

NIV (US) +1 People, despite their wealth, do not endure; they are like the beasts that perish.

NMV Nevertheless man [being] in honour abides not: he is like the beasts [that] perish.

OJB [49:13] Nevertheless adam in his pomp endureth not; he is like the behemot (beasts) that perish.

T4T Even if people are great, that cannot prevent them from dying; all people die, the same as animals do.

WEB (US) +7 But man, despite his riches, doesn’t endure. He is like the animals that perish.

Türkçe

YTC Ama insan zenginliğine rağmen dayanamaz. Yok olup giden hayvanlara benzer.