Dan Daniel, chapter Book of Daniel, chapter 5
Daniel Interprets the Handwriting
I have heard that the spirit of the gods is in you, and that you have insight, intelligence, and extraordinary wisdom.
Daniel 5:14 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
I have even heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee.
ASV
I have heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom are found in thee.
BSB
I have heard that the spirit of the gods is in you, and that you have insight, intelligence, and extraordinary wisdom.
DRA
I have heard of thee, that thou hast the spirit of the gods, and excellent knowledge, and understanding, and wisdom are found in thee.
FBV
I have heard about you, that the spirit of the gods is in you, and that you were found to have understanding, insight, and great wisdom.
GNV
Now I haue heard of thee, that the spirit of the holy gods is in thee, and that light and vnderstanding and excellent wisdome is found in thee.
JPS
I have heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and surpassing wisdom is found in thee.
LSV
And I have heard of you, that the spirit of the gods [is] in you, and light, and understanding, and excellent wisdom have been found in you.
NIV (US)
I have heard that the spirit of the gods is in you and that you have insight, intelligence and outstanding wisdom.
NMV
I have even heard of youi, that the spirit of the gods [is] in youi, and [that] light and understanding and excellent wisdom is found in youi.
OJB
I have even heard of thee, that the Ruach Elohim is in thee, and that ohr and seichel and excellent chochmah is found in thee.
RV
I have heard of thee, that the spirit of the gods is in thee, and that light and understanding and excellent wisdom is found in thee.
T4T
I have also heard that the spirit of the gods is in you, and that you are very wise and understand many things.
WEB (US)
I have heard of you, that the spirit of the gods is in you and that light, understanding, and excellent wisdom are found in you.
Türkçe
YTC
İlâhların ruhunun sende olduğunu, ışığın, anlayışın ve olağanüstü bilgeliğin sende bulunduğunu duydum.