Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 130
O Israel, put your hope in the LORD,
for with the LORD is loving devotion,
and with Him is redemption in abundance.
Mezmurlar 130:7 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.
ASV
O Israel, hope in Jehovah; For with Jehovah there is lovingkindness, And with him is plenteous redemption.
BSB
O Israel, put your hope in the LORD, for with the LORD is loving devotion, and with Him is redemption in abundance.
FBV
Israel, put your hope in the Lord, for the Lord loves us with a trustworthy love and his salvation knows no limits.
GNV
Let Israel waite on the Lord: for with the Lord is mercie, and with him is great redemption.
JPS
O Israel, hope in the LORD; for with the LORD there is mercy, and with Him is plenteous redemption.
LSV
Israel waits on YHWH, || For kindness [is] with YHWH, || And redemption [is] abundant with Him.
NIV (US)
Israel, put your hope in the Lord, for with the Lord is unfailing love and with him is full redemption.
NMV
Let Yisra’el [He Holds Onto The Heel of God] hope in the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: for with the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [there is] mercy, and with him [is] plenteous redemption.
OJB
Let Yisroel hope in Hashem; for with Hashem there is chesed, and with Him is plenteous pedut (redemption).
T4T
You my fellow Israelis, confidently expect that Yahweh will bless us. He will bless us because he faithfully loves us, and he is very willing to save/rescue us.
WEB (US)
Israel, hope in Yahweh, for there is loving kindness with Yahweh. Abundant redemption is with him.
WEB (UK)
Israel, hope in the LORD, for there is loving kindness with the LORD. Abundant redemption is with him.
Türkçe
YTC
Ey İsrael, Yahve’ye umut bağla, çünkü Yahve’nin sevgi dolu iyiliği vardır. O’nda bol kurtuluş vardır.