Tit Titus, chapterbölüm Epistle to TitusElçi Pavlus'un Titus'a Mektubu, chapterbölüm 3

Titus 3:11 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.

AFINT (Exp US) recognizing that such an individual has become twisted in character and continues in sin, standing condemned by his own judgment of himself.

AFINT (Exp UK) recognising that such an individual has become twisted in character and continues in sin, standing condemned by his own judgment of himself.

AFINT (Lit US) +1 knowing that such an individual is perverted and persists in sin, being self-condemned.

ASV +1 knowing that such a one is perverted, and sinneth, being self-condemned.

BSB knowing that such a man is corrupt and sinful; he is self-condemned.

DRA Knowing that he, that is such an one, is subverted, and sinneth, being condemned by his own judgment.

EMTV knowing that such a person has been perverted and is sinning, being self-condemned.

FBV realizing that they're perverse and sinful and have condemned themselves.

GNV Knowing that hee that is such, is peruerted, and sinneth, being damned of his owne selfe.

LSV having known that he has been subverted who [is] such, and sins, being self-condemned.

NIV (US) +1 You may be sure that such people are warped and sinful; they are self-condemned.

NMV Knowing that he that is such is subverted, and sins, being condemned of himself.

OJB Having da'as that such a man is perverted and sinful, bringing harsha'ah (condemnation) upon himself.

TCENT For yoʋ know that such a person is corrupted and sinful; he is self-condemned.

T4T You will know clearly that such persons have deliberately ◄turned away from/quit believing and obeying► the true teachings. They know that they are doing what is sinful, but they deliberately keep on doing it.

WEB (US) +7 knowing that such a one is perverted and sinful, being self-condemned.

Türkçe

YTC Böyle birinin sapmış olduğunu, günah işleyerek kendi kendini mahkûm etmiş olduğunu bilirsin.

TTT Bil ki, öyle bir insan yoldan sapmış ve günah işleyen biridir. O, kendi kendini suçlu çıkarmış olur.