2 Cr.2Ta 2 Crónicas2. Tarihler, capítulobölüm Segundo libro de las Crónicas2. Tarihler Kitabı, capítulobölüm 2

2. Tarihler 2:15 farklı çevirilerde

İspanyolca

RV1909 Ahora pues, enviará mi señor á sus siervos el trigo y cebada, y aceite y vino, que ha dicho;

BES Ahora, pues, que mi señor envíe a sus siervos el grano, el aceite y el vino, como ha dicho mi señor;

PdDpt En cuanto al trigo, la cebada, el aceite y el vino de los cuales mi ʼadón habló, entréguelos a sus esclavos,

PDT »En cuanto al trigo, la cebada, el aceite y el vino que mencionas, envíaselos a mis siervos.

Türkçe

YTC “Şimdi efendimin sözünü etmiş olduğu buğdayı, arpayı, yağı ve şarabı hizmetkârlarına göndersin.

İngilizce

KJV (66 books) +5 Now therefore the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants:

BSB +1 Now let my lord send to his servants the wheat, barley, olive oil, and wine he promised.

DRA The wheat therefore, and the barley and the oil, and the wine, which thou, my lord, hast promised, send to thy servants.

FBV Now my lord, please send to us his servants the wheat, barley, olive oil, and wine he spoke about.

GNV Now therefore the wheate and the barley, the oyle and the wine, which my lorde hath spoken of, let him send vnto his seruants.

LSV And now, the wheat, and the barley, the oil, and the wine, as my lord said, let him send to his servants,

NIV (US) +1 “Now let my lord send his servants the wheat and barley and the olive oil and wine he promised,

NMV Now therefore the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord has spoken of, let him send unto his servants:

OJB [2:14] Now therefore the chittim, and the se'orim, the shemen, and the yayin, which adoni hath spoken of, let him send unto his avadim,

T4T “Now please send us the wheat and barley and olive oil and wine that you promised to send to us.

WEB (US) +7 “Now therefore, the wheat, the barley, the oil, and the wine which my lord has spoken of, let him send to his servants;