1Ti 1 Timothy1. Timoteos, chapterbölüm First Epistle to TimothyElçi Pavlus'un Timoteos'a 1. Mektubu, chapterbölüm 5

1. Timoteos 5:12 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 Having damnation, because they have cast off their first faith.

AFINT (Exp US) +1 and thus incur judgment and condemnation because they have set aside and broken their previous commitment.

AFINT (Lit US) +1 thus incurring condemnation, because they have violated their former pledge.

ASV +8 having condemnation, because they have rejected their first pledge.

BSB +1 and thus will incur judgment because they are setting aside their first faith.

DRA Having damnation, because they have made void their first faith.

EMTV having condemnation because they have set aside their first faith.

FBV In this they are guilty of breaking their previous commitment.

GNV Hauing damnation, because they haue broken the first faith.

LSV having judgment, because they cast away the first faith,

NIV (US) +1 Thus they bring judgment on themselves, because they have broken their first pledge.

OJB Having harsha'ah (condemnation, conviction), because their first havtachah (promise, pledge to ministry) they annulled.

RV having condemnation, because they have rejected their first faith.

TCENT thus bringing judgment on themselves because they have broken their previous pledge.

T4T If that happens, they may become guilty of not having done what they had promised to do for the congregation (OR, promised Christ that they would do.)

Türkçe

YTC Verdikleri ilk sözü reddettikleri için yargıya uğrarlar.

TTT Bu durumda Mesihʼe verdikleri sözü bozmaktan suçlu olurlar.