only.bible

Kutsal Kitap'ı Çevrimiçi Oku

EphEf EphesiansEfesliler, chapterbölüm Epistle to the EphesiansElçi Pavlus'un Efesliler'e Mektubu, chapterbölüm 6

Çeviriler Karşılaştır

Put [a bow] on the whole armour of God-The Father, that you2f may be able to stand against the wiles of the devil.Rom 13:12; 1Th 5:8

Efesliler 6:11 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
AFINT (Exp US) Clothe yourselves with the complete equipment that God provides, enabling you to hold your position against the deceptive strategies of the devil.
AFINT (Lit US) Put on the complete armor of God, that you may be able to stand against the schemes of the devil.
AFINT (Lit UK) Put on the complete armour of God, that you may be able to stand against the schemes of the devil.
ASV Put on the whole armor of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
BSB Put on the full armor of God, so that you can make your stand against the devil’s schemes.
DRA Put you on the armour of God, that you may be able to stand against the deceits of the devil.
EMTV Put on the full armor of God, so that you may be able to stand against the stratagems of the devil.
FBV Put on all the armor of God so you can withstand all the devil's attacks!
GNV Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the assaultes of the deuil.
LSV put on the whole armor of God, so yöu are able to stand against the schemes of the Devil,
NIV (US) Put on the full armor of God, so that you can take your stand against the devil’s schemes.
NIV (UK) Put on the full armour of God, so that you can take your stand against the devil’s schemes.
OJB Put on the whole armor of Hashem for you to be able to stand against the nechalim (scheming deceitfulness, wiles, evil plots) of HaSatan.
TCENT Put on the full armor of God so that you may be able to stand against the schemes of the devil.
T4T Just like a soldier puts on all his ◄armor/things to help him fight► [MET], you should use every spiritual resource/help that God provides for you, in order that you may successfully resist the devil when he cleverly tries to oppose you.
WEB (US) Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.
WEB (UK) Put on the whole armour of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.

Türkçe

YTC İblis’in hilelerine karşı durabilmek için Tanrı’nın bütün silahlarını kuşanın.
TTT Allahʼın verdiği bütün silahları kuşanın ki, kendinizi İblisʼin hilelerine karşı savunabilesiniz.

only.bible, 2003–2026

https://only.bible/tr/bible/nmv/eph-6.11/