Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 5
And Mahalal’el (Blessed (Favored by God; happy; prosperous) God) lived after he begat (to be father of; be ancestor of) Yered [shall come down] eight hundred and thirty years, and begat (to be father of; be ancestor of) sons and daughters:
Yaratılış 5:16 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
And Mahalaleel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters:
ASV
and Mahalalel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters:
BSB
And after he had become the father of Jared, Mahalalel lived 830 years and had other sons and daughters.
DRA
And Malaleel lived after he begot Jared, eight hundred and thirty years, and begot sons and daughters.
FBV
After Jared was born, Mahalalel lived another 830 years and had other sons and daughters.
GNV
Also Mahalaleel liued, after he begate Iered, eight hundreth and thirtie yeeres, and begate sonnes and daughters.
JPS
And Mahalalel lived after he begot Jared eight hundred and thirty years, and begot sons and daughters.
LSV
And Mahalaleel lives after his begetting Jared eight hundred and thirty years [[or seven hundred and thirty years]], and begets sons and daughters.
NIV (US)
After he became the father of Jared, Mahalalel lived 830 years and had other sons and daughters.
OJB
And Mahalal'el lived after he fathered Yered eight hundred and thirty shanah, and fathered banim and banot;
Onkelos (Etheridge)
And Mahalalel lived after he had begotten Jered eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters.
T4T
After Jared was born, Mahalalel lived 830 more years and became the father of other sons and daughters.
WEB (US)
Mahalalel lived after he became the father of Jared eight hundred thirty years, and became the father of other sons and daughters.
WEB (UK)
Mahalalel lived after he became the father of Jared eight hundred and thirty years, and became the father of other sons and daughters.
Türkçe
YTC
Mahalalel, Yeret'in babası olduktan sonra sekiz yüz otuz yıl daha yaşadı ve başka oğulları ve kızları oldu.