Hâkimler 18:6 - New Messianic - Kutsal Kitap Çevrimiçi

Hâkimler 18:6 farklı çevirilerde

KJV (66 books) And the priest said unto them, Go in peace: before the LORD is your way wherein ye go.

ASV And the priest said unto them, Go in peace: before Jehovah is your way wherein ye go.

BSB And the priest told them, “Go in peace. The LORD is watching over your journey.”

DRA He answered them: Go in peace, the Lord looketh on your way, and the journey that you go.

FBV “Go in peace,” the priest replied. “The journey you are taking is being observed by the Lord.”

GNV And the Priest sayde vnto them, Goe in peace: for the Lord guideth your way which ye goe.

LSV And the priest says to them, “Go in peace; before YHWH [is] yöur way in which yöu go.”

NIV (US) The priest answered them, “Go in peace. Your journey has the Lord’s approval.”

OJB And the kohen said unto them, Go in shalom; your derech wherein ye go is nokhach Hashem (straight in the sight of Hashem).

T4T The young man replied, “Things will go well for you. Yahweh will go with you on this journey.”

WEB (US) The priest said to them, “Go in peace. Your way in which you go is before Yahweh.”

WEB (UK) The priest said to them, “Go in peace. Your way in which you go is before the LORD.”

YTC Kâhin onlara, "Esenlikle gidin" dedi. "Gideceğiniz yol Yahve'nin önündedir."