JdgHak JudgesHâkimler, chapterbölüm Book of JudgesHâkimler Kitabı, chapterbölüm 9

Hâkimler 9:10 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +6 And the trees said to the fig tree, Come thou, and reign over us.

BSB +1 Then the trees said to the fig tree, ‘Come and reign over us.’

FBV Then the trees asked the fig tree, ‘You come and be our king.’

GNV Then the trees sayde to the fig tree, Come thou, and be King ouer vs.

LSV And the trees say to the fig, Come, reign over us.

NASB Then the trees said to the fig tree, ‘You, come, reign over us!’ NASB 2020

NIV (US) +1 “Next, the trees said to the fig tree, ‘Come and be our king.’

OJB And the etzim (trees) said to the te'enah (fig tree), Come thou, and reign over us.

T4T “Then the trees said to the fig tree, ‘You come and be our king!’

WEB (US) +7 “The trees said to the fig tree, ‘Come and reign over us.’

Türkçe

YTC “Ağaçlar incir ağacına, 'Gel ve üzerimize hükümdar ol' dedi."