JerYer JeremiahYeremya, chapterbölüm Book of JeremiahYeremya Kitabı, chapterbölüm 49

Yeremya 49:39 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +3 But it shall come to pass in the latter days, that I will bring again the captivity of Elam, saith the LORD.

ASV But it shall come to pass in the latter days, that I will bring back the captivity of Elam, saith Jehovah.

BSB +1 “Yet in the last days, I will restore Elam from captivity,” declares the LORD.

DRA But in the latter days I will cause the captives of Elam, to return, saith the Lord.

FBV However, later on I will bring the Elamites back from exile, declares the Lord.

JPS But it shall come to pass in the end of days, that I will bring back the captivity of Elam, saith the LORD.

LSV And it has come to pass, in the latter end of the days, I return the captivity of Elam, || A declaration of YHWH!”

NIV (US) +1 “Yet I will restore the fortunes of Elam in days to come,” declares the Lord.

OJB Yet it shall come to pass in the acharit hayamim, that I will bring back the captives of Eilam, saith Hashem.

T4T But some day, I will enable the people of Elam to return to their land. That will surely happen because I, Yahweh, have said it.”

WEB (US) +1 ‘But it will happen in the latter days that I will reverse the captivity of Elam,’ says Yahweh.”

WEB (UK) +5 ‘But it will happen in the latter days that I will reverse the captivity of Elam,’ says the LORD.”

Türkçe

YTC 'Ama son günlerde Elam'ın sürgünlüğünü geri döndüreceğim' diyor Yahve."