Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 49
Yeremya 49:8 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
Flee ye, turn back, dwell deep, O inhabitants of Dedan; for I will bring the calamity of Esau upon him, the time that I will visit him.
ASV
Flee ye, turn back, dwell in the depths, O inhabitants of Dedan; for I will bring the calamity of Esau upon him, the time that I shall visit him.
BSB
Turn and run! Lie low, O dwellers of Dedan, for I will bring disaster on Esau at the time I punish him.
DRA
Flee and turn your backs, go down into the deep hole, ye inhabitants of Dedan: for I have brought the destruction of Esau upon him, the time of his visitation.
FBV
Turn and run away! Find somewhere to hide, people of Dedan, because I'm bringing disaster down on you descendants of Esau when I punish you.
GNV
Flee, ye inhabitants of Dedan (they are turned backe, and haue consulted to dwell) for I haue brought the destruction of Esau vpon him, and the time of his visitation.
JPS
Flee ye, turn back, dwell deep, O inhabitants of Dedan; For I do bring the calamity of Esau upon him, the time that I shall punish him.
LSV
Flee, turn, go deep to dwell, yöu inhabitants of Dedan, || For I brought the calamity of Esau on him, || The time I inspected him.
NIV (US)
Turn and flee, hide in deep caves, you who live in Dedan, for I will bring disaster on Esau at the time when I punish him.
OJB
Flee ye, turn back, dwell in the depths, O inhabitants of Dedan; for I will bring the calamity of Esav upon him, the time that I will visit [to punish] him.
RV
Flee ye, turn back, dwell deep, O inhabitants of Dedan; for I will bring the calamity of Esau upon him, the time that I shall visit him.
T4T
You people of Dedan city in the south of Edom, turn and flee and hide in deep caves, because when I cause the Edom people-group to experience disaster, I will punish you, too.
WEB (US)
Flee! Turn back! Dwell in the depths, inhabitants of Dedan; for I will bring the calamity of Esau on him when I visit him.
Türkçe
YTC
Kaçın! Geri dönün! Derinliklerde oturun, ey Dedan sakinleri; çünkü Esav’ın başına gelen felaketi onun başına getireceğim, onu ziyaret ettiğimde.