Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 18
And they shall divide it into seven parts: Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] shall abide in their coast on the south, and the house of Yosef [(God) He Shall Add] shall abide in their coasts on the north.
Yeşu 18:5 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
And they shall divide it into seven parts: Judah shall abide in their coast on the south, and the house of Joseph shall abide in their coasts on the north.
ASV
And they shall divide it into seven portions: Judah shall abide in his border on the south, and the house of Joseph shall abide in their border on the north.
BSB
and divide the land into seven portions. Judah shall remain in their territory in the south, and the house of Joseph shall remain in their territory in the north.
DRA
Divide to yourselves the land into seven parts: let Juda be in his bounds on the south side, and the house of Joseph on the north.
FBV
They are to divide the land into seven parts, up to the boundary of Judah's land in the south and Joseph's land in the north.
GNV
And that they may deuide it vnto them into seuen parts, (Iudah shall abide in his coast at the South, and the house of Ioseph shall stand in their coastes at the North)
LSV
and they have divided it into seven portions—Judah stays by its border on the south, and the house of Joseph stays by their border on the north—
NASB
And they shall divide it into seven portions; Judah shall stay in its territory on the south, and the house of Joseph shall stay in their territory on the north. NASB 2020
NIV (US)
You are to divide the land into seven parts. Judah is to remain in its territory on the south and the tribes of Joseph in their territory on the north.
OJB
And they shall divide it into shivah chalakim (seven portions); Yehudah shall abide in their territory on the south, and Bais Yosef shall abide in their territory on the north.
T4T
They will divide the remaining land into seven parts. The tribe of Judah will keep its land in the south, and the tribes of Ephraim and Manasseh will keep their land in the north.
WEB (US)
They shall divide it into seven portions. Judah shall live in his borders on the south, and the house of Joseph shall live in their borders on the north.
Türkçe
YTC
Onu yedi parçaya bölecekler. Yahuda güneydeki sınırlarında yaşayacak, Yosef'in evi de kuzeydeki sınırlarında yaşayacak.