Mat MatthewMatta, chapterbölüm The Gospel According to MatthewMatta'nın Müjdesi, chapterbölüm 4

Matta 4:2 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +1 And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward an hungred.

KJV (Cambridge) And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward a hungred.

AFINT (Exp US) And after fasting forty days and forty nights, He was hungry afterward, physically weakened and vulnerable.

AFINT (Exp UK) And after fasting forty days and forty nights, He was hungry afterwards, physically weakened and vulnerable.

AFINT (Lit US) And after fasting forty days and forty nights, He was hungry afterward.

AFINT (Lit UK) And after fasting forty days and forty nights, He was hungry afterwards.

ASV +1 And when he had fasted forty days and forty nights, he afterward hungered.

BSB +2 After fasting forty days and forty nights, He was hungry.

DRA And when he had fasted forty days and forty nights, afterwards he was hungry.

EMTV And having fasted forty days and forty nights, afterward He was hungry.

FBV After fasting forty days and nights, he was hungry.

GNV And when he had fasted fourtie dayes, and fourtie nights, he was afterward hungrie.

LSV and having fasted forty days and forty nights, afterward He hungered.

NASB And after He had fasted for forty days and forty nights, He then became hungry. NASB 2020

NIV (UK) +1 After fasting for forty days and forty nights, he was hungry.

OJB And, having undergone a tzom (fast) for arba'im yom varbaim lailah (forty days and forty nights), afterward Rebbe, Melech HaMoshiach was famished.

T4T After he did not eat food for 40 days, and 40 nights. he was hungry.

WEB (US) +7 When he had fasted forty days and forty nights, he was hungry afterward.

Türkçe

YTC Kırk gün kırk gece oruç tuttuktan sonra acıktı.

TTT İsa kırk gün kırk gece oruç tuttuktan sonra acıktı.