MrkMar MarkMarkos, chapterbölüm The Gospel According to MarkMarkos'un Müjdesi, chapterbölüm 9

Markos 9:11 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 And they asked him, saying, Why say the scribes that Elias must first come?

AFINT (Exp US) +1 They began asking Jesus for clarification, saying, “Why do the scribes say that Elijah must come first before the Messiah appears?”

AFINT (Lit US) +1 And they were asking Him, saying, “Why do the scribes say that Elijah must come first?”

ASV And they asked him, saying, How is it that the scribes say that Elijah must first come?

BSB +1 And they asked Jesus, “Why do the scribes say that Elijah must come first?”

DRA [9:10] And they asked him, saying: Why then do the Pharisees and scribes say that Elias must come first?

EMTV And they asked Him, saying, “Why do the scribes say that Elijah must come first?”

FBV “Why do the religious teachers state that Elijah has to come first?” they asked him.

GNV Also they asked him, saying, Why say the Scribes, that Elias must first come?

LSV And they were questioning Him, saying that the scribes say that Elijah must come first.

NASB And they asked Him, saying, “Why is it that the scribes say that Elijah must come first?” NASB 2020

NIV (US) +1 And they asked him, “Why do the teachers of the law say that Elijah must come first?”

OJB And they were questioning him, saying, Why is it that the Sofrim (Scribes) say it is necessary for Eliyahu Hanavi to come rishonah (first)?

RV And they asked him, saying, The scribes say that Elijah must first come.

TCENT Then they asked him, “Why do the scribes say that Elijah must come first?”

T4T The three disciples had just seen Elijah, but Elijah had not done anything to prepare people to accept Jesus. So they asked Jesus, “The men who teach the Jewish laws say that Elijah must come back to the earth before the Messiah comes to earth. But you have been here a long time and Elijah came just today. So is what they are teaching wrong?”

WEB (US) +7 They asked him, saying, “Why do the scribes say that Elijah must come first?”

Türkçe

YTC Onlar O'na, “Yazıcılar neden Eliya’nın önce gelmesi gerektiğini söylüyor?” diye sordular.

TTT Sonra İsaʼya şunu sordular: “Tevrat uzmanları neden, ‘Önce İlyas gelmeli’ diyorlar?”