Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 35
But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, to which he was fled;
Sayılar 35:26 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he was fled;
ASV
But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, whither he fleeth,
DRA
If the murderer be found without the limits of the cities that are appointed for the banished,
FBV
But if the killer ever leaves the limits of the sanctuary town where he ran to,
GNV
But if the slayer come without the borders of the citie of his refuge, whither he was fled,
LSV
And if the manslayer indeed goes out [from] the border of the city of his refuge to where he flees,
NIV (US)
“ ‘But if the accused ever goes outside the limits of the city of refuge to which they fled
OJB
But if the rotze'ach shall at any time come outside the border of the ir miklat to which he fled;
Onkelos (Etheridge)
But if the slayer shall come out of the boundary of the city of his retreat to which he hath fled,
T4T
“But while the Supreme Priest is still living, the person who is in that safe city must not leave that city.
WEB (US)
“‘But if the man slayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge where he flees,
Türkçe
YTC
“'Ama adam öldüren kişi herhangi bir zamanda kaçmış olduğu sığındığı kentin sınırlarının dışına çıkarsa,