ProÖzd ProverbsÖzdeyişler, chapterbölüm Proverbs of SolomonÖzdeyişler Kitabı, chapterbölüm 10

Özdeyişler 10:19 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise.

ASV +1 In the multitude of words there wanteth not transgression; But he that refraineth his lips doeth wisely.

BSB +1 When words are many, sin is unavoidable, but he who restrains his lips is wise.

DRA In the multitude of words there shall not want sin: but he that refraineth his lips is most wise.

FBV If you talk too much, you'll say something wrong. Be wise and take care what you say.

GNV In many wordes there cannot want iniquitie: but he that refrayneth his lippes, is wise.

JPS In the multitude of words there wanteth not transgression; but he that refraineth his lips is wise.

LSV In the abundance of words transgression does not cease, || And whoever is restraining his lips [is] wise.

NIV (US) +1 Sin is not ended by multiplying words, but the prudent hold their tongues.

OJB In the multitude of devarim there wanteth not sin, but he that restraineth his sfatayim (lips) is maskil (wise).

T4T When people talk a lot, that will lead them to sin a lot by what they say; if you are wise, you will refuse to say very much.

WEB (US) +7 In the multitude of words there is no lack of disobedience, but he who restrains his lips does wisely.

Türkçe

YTC Sözlerin çokluğunda itaatsizlik eksik olmaz, ama dudaklarını tutan bilgece davranır.