ProÖzd ProverbsÖzdeyişler, chapterbölüm Proverbs of SolomonÖzdeyişler Kitabı, chapterbölüm 25

Özdeyişler 25:18 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +3 A man that beareth false witness against his neighbour is a maul, and a sword, and a sharp arrow.

ASV A man that beareth false witness against his neighbor Is a maul, and a sword, and a sharp arrow.

BSB +1 Like a club or sword or sharp arrow is a man who bears false witness against his neighbor.

DRA A man that beareth false witness against his neighbour, is like a dart and a sword and a sharp arrow.

FBV Telling lies in court against a friend is like attacking them with a mace, or a sword, or an arrow.

GNV A man that beareth false witnes against his neighbour, is like an hammer and a sword, and a sharpe arrowe.

JPS As a maul, and a sword, and a sharp arrow, so is a man that beareth false witness against his neighbour.

LSV A maul, and a sword, and a sharp arrow, || [Is] the man testifying a false testimony against his neighbor.

NIV (US) Like a club or a sword or a sharp arrow is one who gives false testimony against a neighbor.

NIV (UK) Like a club or a sword or a sharp arrow is one who gives false testimony against a neighbour.

OJB An ish that beareth ed sheker (false witness) against his re'a is a club, and a cherev, and a sharp khetz (arrow).

T4T To falsely accuse others in court is like [SIM] attacking them with a war-club or a sword or a sharp arrow.

WEB (US) +4 A man who gives false testimony against his neighbor is like a club, a sword, or a sharp arrow.

WEB (UK) +2 A man who gives false testimony against his neighbour is like a club, a sword, or a sharp arrow.

Türkçe

YTC Komşusuna karşı yalancı tanıklık eden kişi, sopa, kılıç ya da sivri ok gibidir.