Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 77
Mezmurlar 77:19 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.
BSB
Your path led through the sea, Your way through the mighty waters, but Your footprints were not to be found.
DRA [76:20]
Thy way is in the sea, and thy paths in many waters: and thy footsteps shall not be known.
FBV
Your way led through the sea; your path passed through the deep sea; yet your footprints were invisible.
GNV
Thy way is in the Sea, and thy paths in the great waters, and thy footesteps are not knowen.
JPS
Thy way was in the sea, and Thy path in the great waters, and Thy footsteps were not known.
LSV
Your way [is] in the sea, || And Your paths in many waters, || And Your tracks have not been known.
NIV (US)
Your path led through the sea, your way through the mighty waters, though your footprints were not seen.
OJB [77:20]
Thy derech is in the yam (sea), and Thy path is through the mayim rabbim (great waters), and Thy footsteps are not to be discerned.
T4T
Then you walked through the sea on a path that you made through the deep water, but your footprints could not be seen.
WEB (US)
Your way was through the sea, your paths through the great waters. Your footsteps were not known.
Türkçe
YTC
Senin yolun denizden geçiyordu; yolların büyük sulardaydı. Ayak izlerin belli değildi.