1Фес1Se 1 Фессалоникийцам1. Selanikliler, главаbölüm Первое послание к ФессалоникийцамElçi Pavlus'un Selanikliler'e 1. Mektubu, главаbölüm 2

1. Selanikliler 2:20 farklı çevirilerde

Rusça

РСП (66 кн.) +3 Ибо вы — слава наша и радость.

Заокская (Кулаков) Вы ведь — наша слава и радость.

ВП +2 Потому что вы — слава наша и радость!

СП (БЛ) Да, вы — наша честь и радость!

Десницкий Да, вы и слава наша, и радость.

Türkçe

YTC Yüceliğimiz ve sevincimiz sizsiniz.

TTT Evet, gururumuz ve sevincimiz sizsiniz.

İngilizce

KJV (66 books) +2 For ye are our glory and joy.

AFINT (Exp US) +1 Yes indeed, you are our glory and our joy.

AFINT (Lit US) +3 For you are our glory and joy.

ASV +1 For ye are our glory and our joy.

BSB +1 You are indeed our glory and our joy.

FBV You are our pride and joy!

GNV Yea, ye are our glory and ioy.

LSV For yöu are our glory and joy.

NASB For you are our glory and joy. NASB 2020

NIV (US) +1 Indeed, you are our glory and joy.

NMV For you2f are our glory and joy.

OJB For you are our kavod and simcha.

TCENT Yes, you are our glory and joy!

T4T Indeed, it is because of you that even now we are pleased and joyful!

WEB (US) +7 For you are our glory and our joy.