2Пар2Ta 2 Паралипоменон2. Tarihler, главаbölüm Вторая книга Паралипоменон2. Tarihler Kitabı, главаbölüm 3

2. Tarihler 3:9 farklı çevirilerde

Rusça

РСП (66 кн.) +1 В гвоздях весу до пятидесяти сиклей золота. Горницы также покрыл золотом.

РСП (81 кн.) В гвоздях весу до пятидесяти сиклей золота [в каждом гвозде]. Горницы также покрыл золотом.

Заокская (Кулаков) Вес каждого золотого гвоздя составлял пятьдесят шекелей; верхние покои Соломон также покрыл золотом.

ВП +2 Золотые гвозди весили шестьсот граммов. Золотом он покрыл также и верхние комнаты.

СП (БЛ) Золотые гвозди весили 50 шекелей каждый. Верхние комнаты Соломон также выложил золотом.

Türkçe

YTC Çivilerin ağırlığı elli şekel altındı. Üst odaları altınla kapladı.

İngilizce

KJV (66 books) +6 And the weight of the nails was fifty shekels of gold. And he overlaid the upper chambers with gold.

BSB +1 The weight of the nails was fifty shekels of gold. He also overlaid the upper rooms with gold.

DRA He made also nails of gold, and the weight of every nail was fifty sicles: the upper chambers also he overlaid with gold.

FBV The weight of the nails was one shekel for every fifty shekels of gold.

GNV And the weight of the nayles was fiftie shekels of golde, and hee ouerlayde the chambers with golde.

LSV and the weight of the nails [is] fifty shekels of gold, and he has covered the upper chambers with gold.

NASB The weight of the nails was fifty shekels of gold. He also overlaid the upper rooms with gold. NASB 2020

NIV (US) +1 The gold nails weighed fifty shekels. He also overlaid the upper parts with gold.

OJB And the weight of the masmerot (nails) was fifty shekels of zahav. And he overlaid the upper rooms with zahav.

T4T They used 1-1/4 pounds of gold to cover the heads of the nails. They also covered the walls of the upper rooms with sheets of gold.

WEB (US) +7 The weight of the nails was fifty shekels of gold. He overlaid the upper rooms with gold.