ИсхÇık ИсходÇıkış, главаbölüm Вторая книга Моисеева. ИсходÇıkış Kitabı, главаbölüm 35

Çıkış 35:13 farklı çevirilerde

Rusça

РСП (66 кн.) +2 стол и шесты его и все принадлежности его, и хлебы предложения,

Заокская (Кулаков) стол с шестами и всеми принадлежностями к нему, стол, на который будут класть хлебы перед Господом.

ВП +2 стол с шестами и всей утварью, священный хлеб,

СП (БЛ) стол и шесты к нему, все принадлежности для стола, особый хлеб,

Türkçe

YTC masayla sırıklarını, bütün takımlarını ve huzur ekmeğini;

İngilizce

KJV (66 books) +2 The table, and his staves, and all his vessels, and the shewbread,

ASV +1 the table, and its staves, and all its vessels, and the showbread;

BSB +1 the table with its poles, all its utensils, and the Bread of the Presence;

DRA The table with the bars and the vessels, and the loaves of proposition:

FBV the table with its poles, all its equipment, and the Bread of the Presence;

GNV The Table, and the barres of it, and all the instruments thereof, and the shewe bread:

LSV the table and its poles, and all its vessels, and the Bread of the Presentation,

NASB the table and its poles, and all its utensils, and the bread of the Presence; NASB 2020

NIV (US) +1 the table with its poles and all its articles and the bread of the Presence;

NMV The table, and his rods (clubs), and all his vessels, and the showbread,

OJB The Shulchan, and its carrying poles, and all its utensils, and the Lechem HaPanim,

RV the table, and its staves, and all its vessels, and the shewbread;

Onkelos (Etheridge) The table, and its staves, and all its vessels; and the bread of the Presence,

T4T the table with the poles for carrying it and all the things that will be used with the table, the sacred bread that will be offered to God,

WEB (US) +7 the table with its poles and all its vessels, and the show bread;