But ye profane it, in that ye say, The table of the Lord is polluted, and his meats set thereon are despised.
DRAAnd you have profaned it in that you say: The table of the Lord is defiled: and that which is laid thereupon is contemptible with the fire that devoureth it.
FBVBut you dishonor me when you say the Lord's table doesn't deserve respect, and that its food can be treated with contempt.
GNVBut ye haue polluted it, in that ye say, The table of the Lord is polluted and the fruit thereof, euen his meat is not to be regarded.
JPSBut ye profane it, in that ye say: 'The table of the LORD is polluted, and the fruit thereof, even the food thereof, is contemptible.'
LSV“And yöu are defiling it in yöur saying, || The table of YHWH—it is defiled, || As for its fruit—its food is despicable.
NASB“But you are profaning it by your saying, ‘The table of the Lord is defiled, and as for its fruit, its food is to be despised.’NASB 2020
“But you profane it by saying, ‘The Lord’s table is defiled,’ and, ‘Its food is contemptible.’
NMVBut you2f have profaned it, in that you2f say, The table of the Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All] [is] polluted; and the fruit thereof, [even] his meat, [is] contemptible.
OJBBut ye have committed chillul Hashem (desecration of the Name), in that ye say: The shulchan Adonoi is mego'al (defiled); and the fruit, even the food thereof, is contemptible.
RVBut ye profane it, in that ye say, The table of the LORD is polluted, and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.
T4TBut you priests show that you despise me by what you do. You say, ‘It is all right if people pollute the altar by bringing sacrifices that are unacceptable.’
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Ses yokBu bölümde ses yok
Klavye kısayolları
P
Oynat / duraklat
M
Sessiz
+-
Ses
[]
10 saniye geri / ileri
<>
Önceki / sonraki bölüm
Ayarlar
Mesih'in sözleri:Çünkü Tanrı dünyayı o kadar sevdi ki
Çevirileriniz, en son “Karşılaştır” düğmesiyle açtığınız ya da hatırlanmasını istediğiniz karşılaştırmanın çevirileridir; henüz böyle bir karşılaştırma yoksa doğrudan – bir yer imi veya site dışındaki bir bağlantı üzerinden – açılan ilk karşılaştırma onun yerini alır. Çeviri sayısı en az ikiyse ve hepsinde bu bölüm varsa karşılaştırma seçim formu olmadan açılır.
Favorilerinizde görmek istediğiniz çevirileri yıldızla işaretleyin.
Yazı tipi
Metin boyutu
Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı
Oynatıcılar tıklama olmadan görünür ve kendiliğinden başlamaz; videolu sayfa hemen youtube.com ile bağlantı kurar. Bu ayar açıkken videolar YouTube'dan yüklenir.
Videoları şuradan yükle
YouTube yanıt vermezse video, orada bir kopya varsa sitenin sunucusundan yüklenir.
Ayarları sıfırla
Tüm ayarlar varsayılan değerlere sıfırlanacak. Emin misiniz?