ЧисSay ЧислаSayılar, главаbölüm Четвертая книга Моисеева. ЧислаSayılar Kitabı, главаbölüm 32

Sayılar 32:26 farklı çevirilerde

Rusça

РСП (66 кн.) +2 дети наши, жены наши, стада наши и весь скот наш останутся тут, в городах Галаада,

Заокская (Кулаков) дети наши, жены и все стада, весь скот наш, останутся здесь, в городах Гилада.

ВП +2 Наши дети и жёны, отары и весь наш скот останутся здесь, в городах Галаада.

СП (БЛ) Наши жёны, дети и весь наш скот останутся в городах Галаада,

Türkçe

YTC Çocuklarımız, karılarımız, davarlarımız ve bütün hayvanlarımız burada, Gilad kentlerinde olacaklar;

İngilizce

KJV (66 books) +5 Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead:

BSB +1 Our children, our wives, our livestock, and all our animals will remain here in the cities of Gilead.

DRA We will leave our children, and our wives and sheep and cattle, in the cities of Galaad:

FBV Our wives and children, our livestock and all our animals, will all remain here in the towns of Gilead.

GNV Our childre, our wiues, our sheepe, and al our cattell shall remaine there in the cities of Gilead,

LSV our infants, our wives, our livestock, and all our beasts, are there in cities of Gilead,

NASB Our little ones, our wives, our livestock, and all our cattle shall remain there in the cities of Gilead, NASB 2020

NIV (US) +1 Our children and wives, our flocks and herds will remain here in the cities of Gilead.

NMV Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gil’ad [Rocky Region]:

OJB Our little ones, our nashim, our mikneh, and all behemeteinu, shall stay there in the cities of Gil'ad;

Onkelos (Etheridge) Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle shall be here in the cities of Gilead;

T4T Our wives and children and our cattle and sheep and goats will stay here in the cities in the Gilead area,

WEB (US) +7 Our little ones, our wives, our flocks, and all our livestock shall be there in the cities of Gilead;