ПритÖzd ПритчиÖzdeyişler, главаbölüm Книга притчей СоломоновыхÖzdeyişler Kitabı, главаbölüm 16

Özdeyişler 16:18 farklı çevirilerde

Rusça

РСП (66 кн.) +2 Погибели предшествует гордость, и падению — надменность.

Заокская (Кулаков) За гордыней вслед идет погибель, за высокомерным духом — паденье.

ВП +2 Гордость предшествует гибели, надменность духа — падению.

СП (БЛ) Гордому человеку грозит погибель, высокомерному грозит поражение.

Türkçe

YTC Gurur yıkımdan önce gelir, düşüşten önce de kibirli ruh.

İngilizce

KJV (66 books) +2 Pride goeth before destruction, and an haughty spirit before a fall.

KJV (Cambridge) +2 Pride goeth before destruction, And a haughty spirit before a fall.

BSB +1 Pride goes before destruction, and a haughty spirit before a fall.

DRA Pride goeth before destruction: and the spirit is lifted up before a fall.

FBV Pride leads to destruction; and an arrogant spirit leads to a fall.

GNV Pride goeth before destruction, and an high minde before the fall.

LSV Pride [is] before destruction, || And before stumbling—a haughty spirit.

NASB Pride goes before destruction, And a haughty spirit before stumbling. NASB 2020

NIV (US) +1 Pride goes before destruction, a haughty spirit before a fall.

NMV Pride [goes] before destruction, and an arrogant (proud; lifted up) spirit before a fall.

OJB Ga'on (pride) goeth before shever (destruction), and a ruach of haughtiness before a fall.

T4T Being proud will ◄lead to your having/cause you to have► disasters; despising others will result in your being ruined.

WEB (US) +7 Pride goes before destruction, and an arrogant spirit before a fall.