ПритÖzd ПритчиÖzdeyişler, главаbölüm Книга притчей СоломоновыхÖzdeyişler Kitabı, главаbölüm 4

Özdeyişler 4:20 farklı çevirilerde

Rusça

РСП (66 кн.) +2 Сын мой! словам моим внимай, и к речам моим приклони ухо твое;

Заокская (Кулаков) Сын мой! К словам моим будь внимателен, к речам моим слух приклони.

ВП +2 Сын мой, будь внимателен к речи моей, слова мои слушай прилежно.

СП (БЛ) Сын мой, внимательно слушай мои слова.

Türkçe

YTC Oğlum sözlerime dikkatini ver, dediklerime kulağını çevir.

İngilizce

KJV (66 books) +5 My son, attend to my words; incline thine ear unto my sayings.

BSB +1 My son, pay attention to my words; incline your ear to my sayings.

DRA My son, hearken to my words, and incline thy ear to my sayings.

FBV My son, pay attention to what I tell you; listen to the words I'm saying.

GNV My sonne, hearken vnto my wordes, incline thine eare vnto my sayings.

LSV My son, give attention to my words, || Incline your ear to my sayings,

NASB ¶My son, pay attention to my words; Incline your ear to my sayings. NASB 2020

NIV (US) +1 My son, pay attention to what I say; turn your ear to my words.

NMV My son, attend to my words; incline youi ear unto my sayings.

OJB Beni (my son), attend to my words; incline thine ozen unto my sayings.

T4T My son, pay attention to what I am saying. Listen to my words carefully.

WEB (US) +7 My son, attend to my words. Turn your ear to my sayings.