ПритÖzd ПритчиÖzdeyişler, главаbölüm Книга притчей СоломоновыхÖzdeyişler Kitabı, главаbölüm 7

Özdeyişler 7:24 farklı çevirilerde

Rusça

РСП (66 кн.) +2 Итак, дети, слушайте меня и внимайте словам уст моих.

Заокская (Кулаков) Так послушайте меня, дети! Словам из уст моих внимайте:

ВП +2 Итак, сыновья, послушайте меня; внимайте тому, что я скажу.

СП (БЛ) Теперь, сыновья, слушайте меня и обращайте внимание на мои слова.

Türkçe

YTC Şimdi, oğullar, beni dinleyin. Ağzımın sözlerine dikkat edin.

İngilizce

KJV (66 books) +2 Hearken unto me now therefore, O ye children, and attend to the words of my mouth.

ASV +1 Now therefore, my sons, hearken unto me, And attend to the words of my mouth.

BSB +1 Now, my sons, listen to me, and attend to the words of my mouth.

DRA Now therefore, my son, hear me, and attend to the words of my mouth.

FBV So now listen to me, my sons, and pay attention to what I'm saying.

GNV Heare me now therefore, O children, and hearken to the wordes of my mouth.

JPS Now therefore, O ye children, hearken unto me, and attend to the words of my mouth.

LSV And now, yöu sons, listen to me, || And give attention to sayings of my mouth.

NASB ¶Now therefore, my sons, listen to me, And pay attention to the words of my mouth. NASB 2020

NIV (US) +1 Now then, my sons, listen to me; pay attention to what I say.

NMV Hearken unto me now therefore, O you2f children, and attend to the words of my mouth.

OJB Pay heed unto me now therefore, O ye banim, and attend to the words of my peh (mouth).

T4T My son, listen to what I say; pay careful attention to my words.

WEB (US) +7 Now therefore, sons, listen to me. Pay attention to the words of my mouth.