Heb Hebreohanon, kapitulo Ang Sulat sa Mga Hebreohanon, kapitulo 3
Ang Kapahulayan alang sa mga Anak sa Dios
Busa sama sa giingon sa Espiritu Santo:
“Kon madunggan ninyo karon ang tingog sa Dios,
İbraniler 3:7 farklı çevirilerde
Türkçe
YTC
Bu nedenle, Kutsal Ruh’un dediği gibi, “Bugün eğer O’nun sesini duyarsanız,
TTT
Onun için Kutsal Ruhʼun dediği gibi: “Bugün Allahʼın sesini işitirseniz,
İngilizce
KJV (66 books)
Wherefore (as the Holy Ghost saith, To day if ye will hear his voice,
AFINT (Exp US)
Therefore, exactly as the Holy Spirit communicates, “Today, should you perceive His voice,
AFINT (Lit US)
Therefore, just as the Holy Spirit states, “Today, if you hear His voice,
ASV
Wherefore, even as the Holy Spirit saith, To-day if ye shall hear his voice,
DRA
Wherefore, as the Holy Ghost saith: Today if you shall hear his voice,
EMTV
Therefore, just as the Holy Spirit says: “Today, if you will hear His voice,
FBV
This is why the Holy Spirit says, “If you hear what God is saying to you today,
GNV
Wherefore, as the holy Ghost sayth, To day if ye shall heare his voyce,
LSV
For this reason, as the Holy Spirit says, “Today, if yöu may hear His voice—
NMV
For what reason (as the Holy Spirit [Ruach HaKodesh] says, To day if you2f will hear his voice,
OJB
Therefore, just as the Ruach Hakodesh says, HAYOM IM BEKOLO TISHMAU (Today, if you hear His voice);
RV
Wherefore, even as the Holy Ghost saith, Today if ye shall hear his voice,
T4T
The Holy Spirit caused the Psalmist to write these words in the Scriptures to the Israelites: Now, when you (pl) hear God speaking to you [MTY],
WEB (US)
Therefore, even as the Holy Spirit says, “Today if you will hear his voice,