Dan Daniel, chapterbölüm Book of DanielDaniel Kitabı, chapterbölüm 6

Daniel 6:7 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 [6:6] Then these presidents and princes assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever.

ASV +1 [6:6] Then these presidents and satraps assembled together to the king, and said thus unto him, King Darius, live for ever.

BSB +1 [6:6] So the administrators and satraps went together to the king and said, “O King Darius, may you live forever!

DRA [6:6] Then the princes, and the governors craftily suggested to the king, and spoke thus unto him: King Darius, live for ever:

FBV [6:6] So these chief ministers and provincial governors went together to see the king. “May Your Majesty King Darius live forever!” they said.

GNV [6:6] Therefore the rulers and these gouernours went together to the King, and sayde thus vnto him, King Darius, liue for euer.

JPS [6:6] Then these presidents and satraps came tumultuously to the king, and said thus unto him: 'King Darius, live for ever!

LSV [6:6] Then these presidents and satraps have assembled near the king, and thus they are saying to him: “O King Darius, live for all ages!

NIV (US) [6:6] So these administrators and satraps went as a group to the king and said: “May King Darius live forever!

NIV (UK) [6:6] So these chief ministers and satraps went as a group to the king and said: ‘May King Darius live for ever!

NMV [6:6] Then these presidents and princes assembled together to the king, and said thus unto him, King Daryavesh (Darius) [lord], live forever.

T4T [6:6] So the administrators and governors went as one group to the king and said, “◄Your Majesty/O king►, we wish that you will live a long time!

WEB (US) +7 [6:6] Then these presidents and local governors assembled together to the king, and said this to him, “King Darius, live forever!

Türkçe

YTC [6:6] Sonra bu başkanlar ve yerel valiler kralın yanına toplandılar ve ona, "Kral Darius, daima yaşa!" dediler.