Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 14
But your little ones, which ye said would be plunder, them will I bring in, and they shall know HaAretz which ye have rejected.
Sayılar 14:31 farklı çevirilerde
İngilizce
KJV (66 books)
But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised.
ASV
But your little ones, that ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have rejected.
BSB
But I will bring your children, whom you said would become plunder, into the land you have rejected — and they will enjoy it.
DRA
But your children, of whom you said, that they should be a prey to the enemies, will I bring in: that they may see the land which you have despised.
FBV
However, I will take your children—those you said would be taken away as plunder—into the country you rejected, and they will appreciate it.
GNV
But your children, (which ye said shoulde be a pray) them will I bring in, and they shall knowe the lande which ye haue refused:
JPS
But your little ones, that ye said would be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have rejected.
LSV
As for yöur infants—of whom yöu have said, They become a spoil—I have even brought them in, and they have known the land which yöu have kicked against;
NIV (US)
As for your children that you said would be taken as plunder, I will bring them in to enjoy the land you have rejected.
NMV
But your little ones, which you2f said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which you2f have despised.
RV
But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have rejected.
Onkelos (Etheridge)
But your children, of whom you said they were for a prey, will I bring in, and they shall know the land which you have abhorred.
T4T
You said that your children would be taken from you to become slaves, but I will take them into the land, and they will enjoy living in the land that you ◄rejected/said that you could not conquer►.
WEB (US)
But I will bring in your little ones that you said should be captured or killed, and they shall know the land which you have rejected.
Türkçe
YTC
Ama yakalanacaklarını ya da öldürüleceklerini söylediğiniz çocuklarınızı oraya götüreceğim ve sizin reddettiğiniz ülkeyi onlar bilecekler.