ProÖzd ProverbsÖzdeyişler, chapterbölüm Proverbs of SolomonÖzdeyişler Kitabı, chapterbölüm 1

Özdeyişler 1:28 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +3 Then shall they call upon me, but I will not answer; they shall seek me early, but they shall not find me:

ASV Then will they call upon me, but I will not answer; They will seek me diligently, but they shall not find me:

BSB +1 Then they will call on me, but I will not answer; they will earnestly seek me, but will not find me.

DRA Then shall they call upon me, and I will not hear: they shall rise in the morning and shall not find me:

FBV then you'll call out to me for help, but I won't answer; you'll search hard for me, but won't find me.

GNV Then shall they call vpon me, but I will not answere: they shall seeke me early, but they shall not finde me,

JPS Then will they call me, but I will not answer, they will seek me earnestly, but they shall not find me.

LSV Then they call me, and I do not answer, || They seek me earnestly, and do not find me.

NIV (US) +1 “Then they will call to me but I will not answer; they will look for me but will not find me,

RV Then shall they call upon me, but I will not answer; they shall seek me diligently, but they shall not find me:

T4T Wisdom also says, “When foolish people call to me to help them, I will not answer them. They will search for me diligently/everywhere, but they will not find me.

WEB (US) +7 Then they will call on me, but I will not answer. They will seek me diligently, but they will not find me,

Türkçe

YTC O zaman beni çağıracaksınız, ama yanıtlamayacağım. Beni canla başla arayacaksınız, ama bulamayacaksınız,