Eph Efesus, pasal Surat Paulus Kepada Gereja Di Efesus, pasal 5
Namun, ketika terang Allah menyinarinya, niat jahat mereka akan tersingkap. Jhn 3:20
Efesliler 5:13 farklı çevirilerde
Endonezce
AMD
Tetapi terang itu membuat jelas betapa salahnya hal-hal tersebut.
Türkçe
YTC
Ama ayıplandıklarında her şey ışık tarafından açığa çıkarılır. Çünkü açığa çıkan her şey ışıktır.
TTT
Ama gün ışığına çıkarılan her şeyin gerçek yüzü belli olur.
İngilizce
KJV (66 books)
But all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever doth make manifest is light.
AFINT (Exp US)
But when anything is brought into the open by the light, it becomes visible and clear, for whatever makes things visible is light.
AFINT (Lit US)
But everything being exposed by the light is made visible, for everything that is made visible is light.
ASV
But all things when they are reproved are made manifest by the light: for everything that is made manifest is light.
BSB
But everything exposed by the light becomes visible, for everything that is illuminated becomes a light itself.
DRA
But all things that are reproved, are made manifest by the light; for all that is made manifest is light.
EMTV
But all things that are exposed are made manifest by the light, for whatever makes manifest is light.
FBV
but when anything is exposed by the light then it's revealed as it is. Light makes everything visible.
GNV
But all thinges when they are reproued of the light, are manifest: for it is light that maketh all things manifest.
LSV
and all the things reproved by the light are revealed, for everything that is revealed is light;
NASB
But all things become visible when they are exposed by the light, for everything that becomes visible is light. NASB 2020
NIV (US)
But everything exposed by the light becomes visible—and everything that is illuminated becomes a light.
NMV
But all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever does make manifest is light.
OJB
But everything being exposed by HaOhr (Light) becomes visible,
TCENT
But everything exposed by the light becomes illuminated, and everything that is illuminated becomes a light.
T4T
But when God’s people rebuke those evil people about their deeds, it will be clear/evident how evil their deeds really are, just like everything exposed to the light becomes visible {as light [MET] reveals everything that we cannot see in the darkness}.
WEB (US)
But all things, when they are reproved, are revealed by the light, for everything that reveals is light.