Eph Efesus, pasal Surat Paulus Kepada Gereja Di Efesus, pasal 5
Ini merupakan rahasia besar, tetapi inilah gambaran mengenai kesatuan antara Kristus dan jemaat-Nya.
Efesliler 5:32 farklı çevirilerde
Endonezce
AMD
Rahasia kebenaran ini sangat penting. Namun, aku berbicara tentang hubungan antara Kristus dan gereja.
Türkçe
YTC
Bu sır büyüktür, ama ben bunu Mesih ve imanlılar topluluğu hakkında söylüyorum.
TTT
Bu derin bir sırdır. Ama ben Mesih ve imanlılar topluluğu hakkında konuşuyorum.
İngilizce
KJV (66 books)
This is a great mystery: but I speak concerning Christ and the church.
AFINT (Exp US)
This mystery holds great significance—I am applying it to Christ and the church.
AFINT (Lit US)
This mystery is great, but I am speaking in relation to Christ and the church.
DRA
This is a great sacrament; but I speak in Christ and in the church.
EMTV
This is a great mystery, but I speak in reference to Christ and to the church.
FBV
This is a deep hidden truth—but I'm talking about Christ and the church.
GNV
This is a great secrete, but I speake concerning Christ, and concerning the Church.
LSV
this secret is great, and I speak in regard to Christ and to the Assembly;
NMV
This is a great mystery: but I speak concerning Moshiach [Messiah] and the church.
OJB
This is a sod hagadol, but I am referring to Rebbe, Melech HaMoshiach and the Brit Chadasha Kehillah.
T4T
It is very difficult to understand the meaning of these things that God has now revealed to me, but I am telling you that those words also refer to the relationship between Christ and all those who belong to him.
WEB (US)
This mystery is great, but I speak concerning Christ and the assembly.