Mat Matteus, kafli Matteusarguðspjall, kafli 24
Þjóðir og ríki jarðarinnar munu heyja styrjaldir sín á milli og hungursneyð og jarðskjálftar geisa víða.
Matta 24:7 farklı çevirilerde
Türkçe
YTC
Çünkü ulus ulusa, krallık krallığa karşı gelecek, yer yer kıtlıklar, salgın hastalıklar ve depremler olacak.
TTT
Millet millete, devlet devlete saldıracak. Kimi yerlerde kıtlıklar ve depremler olacak.
İngilizce
KJV (66 books)
For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.
AFINT (Exp US)
For nation will rise against nation and kingdom against kingdom, and there will be famines and earthquakes in diverse locations throughout the world.
AFINT (Lit US)
For nation will rise against nation and kingdom against kingdom, and there will be famines and earthquakes in diverse locations.
ASV
For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom; and there shall be famines and earthquakes in divers places.
BSB
Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places.
DRA
For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom; and there shall be pestilences, and famines, and earthquakes in places:
EMTV
For nation shall rise up against nation, and kingdom against kingdom, and there will be famines, pestilences, and earthquakes in various places.
FBV
Nations will attack other nations, and kingdoms will fight against other kingdoms. There will be famines and earthquakes in various places,
GNV
For nation shall rise against nation, and realme against realme, and there shalbe famine, and pestilence, and earthquakes in diuers places.
LSV
For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom, and there will be famines, and pestilences, and earthquakes, in various places;
MSB
Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines, pestilences, and earthquakes in various places.
NMV
“Nation will rise up against nation and kingdom against kingdom; there will be great tumults, grievous famine, and earthquake in places”.
OJB
For there will be an intifada of ethnic group against ethnic group, and malchut against malchut. There will be famines, pestilences, earthquakes in various places.
TCENT
For nation will rise up against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines, plagues, and earthquakes in various places.
T4T
Groups in various countries will fight each other, and various governments will also fight against each other. There will be famines and earthquakes in various places.
WEB (US)
For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; and there will be famines, plagues, and earthquakes in various places.