Eph Efeserne, kapittel Paulus’ brev til efeserne, kapittel 2
Efesliler 2:18 farklı çevirilerde
Türkçe
YTC
Çünkü O’nun aracılığıyla bir Ruh’ta iki kesim birlikte Baba’nın huzuruna girebiliriz.
TTT
Çünkü Mesih sayesinde hepimiz tek Ruh aracılığıyla Babaʼya yaklaşma hakkına kavuştuk.
İngilizce
KJV (66 books)
For through him we both have access by one Spirit unto the Father.
AFINT (Exp US)
For through Him we both have access by one Spirit to come into the Father’s presence.
DRA
For by him we have access both in one Spirit to the Father.
EMTV
For through Him we both have access by one Spirit to the Father.
FBV
because through him we both gain access to the Father through the same Spirit.
GNV
For through him we both haue an entrance vnto the Father by one Spirit.
LSV
because through Him we have the access—we both—in one Spirit to the Father.
NMV
For through him we both have access by one Spirit [Ruach] unto the Father.
OJB
Because through Moshiach we both have HaSha'ar laHashem (gate to approach G-dʼs presence, access of the tzaddikim) by one Ruach Hakodesh to Elokim HaAv.
TCENT
For through him we both have access in one Spirit to the Father.
T4T
We know that he has done that because we both, Jews and non-Jews, are now able to approach God the Father in prayer by the help of his Spirit, because of what Christ has done.
WEB (US)
For through him we both have our access in one Spirit to the Father.