2. Днв2Ta 2. Дневника2. Tarihler, поглављеbölüm Друга књига дневника2. Tarihler Kitabı, поглављеbölüm 17

2. Tarihler 17:1 farklı çevirilerde

Sırpça

ДК (ћир.) Тада се зацари Јосафат, син његов, на његово место, и укрепи се на Израиља.

DK (lat.) Tada se zacari Josafat, sin njegov, na njegovo mesto, i ukrepi se na Izrailja.

NSP (lat.) Na Asinom mestu se zacario njegov sin Josafat i ojačao nad Izrailjem.

ССП (ћир.) Асу на месту цара наследи његов син Јосафат, који ојача у односу на Израел.

SSP (lat.) Asu na mestu cara nasledi njegov sin Josafat, koji ojača u odnosu na Izrael.

Türkçe

YTC Oğlu Yehoşafat onun yerine kral oldu ve İsrael'e karşı kendini güçlendirdi.

İngilizce

KJV (66 books) +5 And Jehoshaphat his son reigned in his stead, and strengthened himself against Israel.

BSB +1 Asa’s son Jehoshaphat reigned in his place, and he strengthened himself against Israel.

DRA And Josaphat his son reigned in his stead, and grew strong against Israel.

FBV Asa's son Jehoshaphat took over as king. He strengthened his country's defenses against Israel.

GNV And Iehosphat his sonne reigned in his steade, and preuailed against Israel.

LSV And his son Jehoshaphat reigns in his stead, and he strengthens himself against Israel,

NIV (US) +1 Jehoshaphat his son succeeded him as king and strengthened himself against Israel.

NMV And Y’hoshafat [Yehovah has judged] his son reigned in his stead, and strengthened himself against Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God].

OJB And Yehoshaphat bno reigned in his place, and strengthened himself against Yisroel.

T4T Asa’s son Jehoshaphat became the king of Judah, and he enabled his army to become very strong, with the result that they could resist attacks from the army of Israel.

WEB (US) +7 Jehoshaphat his son reigned in his place, and strengthened himself against Israel.