2. Днв2Ta 2. Дневника2. Tarihler, поглављеbölüm Друга књига дневника2. Tarihler Kitabı, поглављеbölüm 27

2. Tarihler 27:4 farklı çevirilerde

Sırpça

ДК (ћир.) Још сазида и градове у гори Јудиној, и у шумама погради дворове и куле.

DK (lat.) Još sazida i gradove u gori Judinoj, i u šumama pogradi dvorove i kule.

NSP (lat.) Izgradio je gradove u Judinom gorju a u šumovitim krajevima je podigao utvrđenja i kule.

ССП (ћир.) Подигао је градове у јудејском горју и утврђења и куле у шумским пределима.

SSP (lat.) Podigao je gradove u judejskom gorju i utvrđenja i kule u šumskim predelima.

Türkçe

YTC Dahası Yahuda dağlık bölgesinde kentler bina etti ve ormanlarda kaleler ve kuleler yaptı.

İngilizce

KJV (66 books) +2 Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.

ASV +1 Moreover he built cities in the hill-country of Judah, and in the forests he built castles and towers.

BSB +1 He also built cities in the hill country of Judah and fortresses and towers in the forests.

DRA Moreover he built cities in the mountains of Juda, and castles and towers in the forests.

FBV He built towns in the hill country of Judah, and fortresses and towers in the mountains and forests.

GNV Moreouer hee buylt cities in the mountaines of Iudah, and in the forests he buylt palaces and towres.

JPS Moreover he built cities in the hill-country of Judah, and in the forest he built castles and towers.

LSV and he has built cities in the hill-country of Judah, and he has built palaces and towers in the forests.

NASB Moreover, he built cities in the hill country of Judah, and he built fortresses and towers on the wooded hills. NASB 2020

NIV (US) +1 He built towns in the hill country of Judah and forts and towers in the wooded areas.

NMV Moreover he built cities in the mountains of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised], and in the forests he built castles and towers.

OJB Moreover he built towns in the har Yehudah, and in the forests he built fortresses and migdalim.

T4T They built towns in the hills of Judah, and they built forts and defense towers in the forests.

WEB (US) +7 Moreover he built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built fortresses and towers.