2. Samuel 22:38 - Нови српски (ћирилица)

2. Samuel 22:38 farklı çevirilerde

ДК (ћир.) Терам непријатеље своје, и потирем их, и не враћам се докле их не истребим.

DK (lat.) Teram neprijatelje svoje, i potirem ih, i ne vraćam se dokle ih ne istrebim.

NSP (lat.) Dušmane svoje gonim i tamanim, ne vraćam se dok ih ne dokrajčim.

ССП (ћир.) Гоним непријатеље и затирем их, не окрећем се док их не докрајчим.

SSP (lat.) Gonim neprijatelje i zatirem ih, ne okrećem se dok ih ne dokrajčim.

YTC Düşmanlarımı kovaladım ve onları yok ettim. Onlar tükenmeden geri dönmedim.

KJV (66 books) I have pursued mine enemies, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them.

ASV I have pursued mine enemies, and destroyed them; Neither did I turn again till they were consumed.

BSB I pursued my enemies and destroyed them; I did not turn back until they were consumed.

DRA I will pursue after my enemies, and crush them: and will not return again till I consume them.

FBV I chased my enemies, and caught up with them. I did not turn around until I had destroyed them.

GNV I haue pursued mine enemies and destroyed them, and haue not turned againe vntill I had consumed them.

JPS I have pursued mine enemies, and destroyed them; neither did I turn back till they were consumed.

LSV I pursue my enemies and destroy them, || And I do not turn until they are consumed.

NIV (US) “I pursued my enemies and crushed them; I did not turn back till they were destroyed.

NMV I have pursued my enemies, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them.

OJB I have pursued mine oyevim, and destroyed them; and turned not again until I had consumed them.

T4T “ pursued my enemies and defeated them; I did not stop fighting them until they were all killed.

WEB (US) I have pursued my enemies and destroyed them. I didn’t turn again until they were consumed.