2. Samuel 22:5 - Нови српски (ћирилица)

2. Samuel 22:5 farklı çevirilerde

ДК (ћир.) Јер обузеше ме смртни болови, потоци неваљалих људи уплашише ме.

DK (lat.) Jer obuzeše me smrtni bolovi, potoci nevaljalih ljudi uplašiše me.

NSP (lat.) Jer, smrtni me talasi okružiše, užasnut sam razornim rekama.

ССП (ћир.) Таласи смрти ме опколили, бујице уништења запретиле да ме преплаве.

SSP (lat.) Talasi smrti me opkolili, bujice uništenja zapretile da me preplave.

YTC Çünkü ölüm dalgaları beni kuşattı. Tanrısızlığın selleri beni korkuttu.

KJV (66 books) When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid;

ASV For the waves of death compassed me; The floods of ungodliness made me afraid:

BSB For the waves of death engulfed me; the torrents of chaos overwhelmed me.

DRA For the pangs of death have surrounded me: the floods of Belial have made me afraid.

FBV The waves of death swept over me; surging waters of destruction flooded over me;

GNV For the pangs of death haue compassed me: the floods of vngodlinesse haue made mee afrayd.

JPS For the waves of Death compassed me. The floods of Belial assailed me.

LSV When the breakers of death surrounded me, || The streams of the worthless terrify me,

NIV (US) The waves of death swirled about me; the torrents of destruction overwhelmed me.

OJB When the waves of mavet (death) compassed me, the floods of scoundrels overwhelm me;

T4T “ almost died [PRS]; it was like [MET] a huge wave had crashed over me, and almost destroyed me like a flood.

WEB (US) For the waves of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.