Дан Данило, поглавље Књига пророка Данила, поглавље 3
Başka yazı: latinica
Тако ова три човека, Седрах, Мисах и Авденаго свезани падну усред ужарене пећи.
Daniel 3:23 farklı çevirilerde
Sırpça
ДК (ћир.)
А та три човека, Седрах, Мисах и Авденаго, падоше усред пећи огњене ужарене.
DK (lat.)
A ta tri čoveka, Sedrah, Misah i Avdenago, padoše usred peći ognjene užarene.
NSP (lat.)
Tako ova tri čoveka, Sedrah, Misah i Avdenago svezani padnu usred užarene peći.
ССП (ћир.)
А њих тројица, чврсто везани, падоше у ужарену пећ.
SSP (lat.)
A njih trojica, čvrsto vezani, padoše u užarenu peć.
Türkçe
YTC
Şu üç adam, Şadrak, Meşak ve Abednego, bağlı olarak yanan ateşli fırının içine düştüler.
İngilizce
KJV (66 books)
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
BSB
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, firmly bound, fell into the blazing fiery furnace.
DRA
But these three men, that is, Sidrach, Misach, and Abdenago, fell down bound in the midst of the furnace of burning fire.
FBV
Shadrach, Meshach, and Abednego, still tied up, fell into the furnace of blazing fire.
GNV
And these three men Shadrach, Meshach and Abednego fell downe bound into the middes of the hote fierie fornace.
LSV
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, have fallen down in the midst of the burning fiery furnace—bound.
NASB
But these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell into the middle of the furnace of blazing fire still tied up. NASB 2020
NMV
And these three men, Shadrakh [royal, or the great scribe], Meishakh [guest of the king], and ‘Aved-N’go [servant of Nebo], fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
OJB
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
T4T
So Shadrach, Meshach, and Abednego fell into the roaring flames.
WEB (US)
These three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the middle of the burning fiery furnace.