ЈезHez ЈезекиљHezekiel, поглављеbölüm Књига пророка ЈезекиљаHezekiel Kitabı, поглављеbölüm 10

Hezekiel 10:21 farklı çevirilerde

Sırpça

ДК (ћир.) Свака имаше четири лица и четири крила, и као рука човечија беше им под крилима.

DK (lat.) Svaka imaše četiri lica i četiri krila, i kao ruka čovečija beše im pod krilima.

NSP (lat.) Svako je imalo četiri lica i četiri krila. Ispod krila su imala nešto kao ljudske ruke.

ССП (ћир.) Сваки је имао четири лица и четири крила, а испод крилâ нешто налик на људске руке.

SSP (lat.) Svaki je imao četiri lica i četiri krila, a ispod krilâ nešto nalik na ljudske ruke.

Türkçe

YTC Her birinin dört yüzü ve her birinin dört kanadı vardı. Kanatlarının altında insan ellerinin benzeyişi vardı.

İngilizce

KJV (66 books) +4 Every one had four faces apiece, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.

ASV Every one had four faces, and every one four wings; and the likeness of the hands of a man was under their wings.

BSB +1 Each had four faces and four wings, with what looked like human hands under their wings.

DRA Each one had four faces, and each one had four wings: and the likeness of a man’s hand was under their wings.

FBV Each had four faces and four wings and had what looked like human hands under their wings.

GNV Euery one had foure faces, and euery one foure wings, and the likenesse of mans hands was vnder their wings.

LSV [The] four—each had four faces, and each had four wings, and the likeness of the hands of man [is] under their wings.

NIV (US) +1 Each had four faces and four wings, and under their wings was what looked like human hands.

NMV Every one had four faces apiece, and everyone four wings; and the likeness of the hands of a man [was] under their wings.

OJB Every one had four panim (faces) each, and every one four kenafayim (wings); and the demut (likeness) of the yedei adam (human hand) was under their kenafayim (wings).

T4T Each of them had four faces and four wings, and under their wings was what resembled a human’s hands.

WEB (US) +7 Every one had four faces, and every one four wings. The likeness of the hands of a man was under their wings.