1. МојYar 1. МојсијеваYaratılış, поглављеbölüm Постање (Прва књига Мојсијева)Yaratılış Kitabı, поглављеbölüm 1

Yaratılış 1:4 farklı çevirilerde

Sırpça

ДК (ћир.) И виде Бог светлост да је добра; и растави Бог светлост од таме.

DK (lat.) I vide Bog svetlost da je dobra; i rastavi Bog svetlost od tame.

NSP (lat.) Bog je video da je svetlost dobra, pa je razdelio svetlost od tame.

ССП (ћир.) Бог виде да је светлост добра и раздвоји светлост од таме.

SSP (lat.) Bog vide da je svetlost dobra i razdvoji svetlost od tame.

Türkçe

YTC Tanrı ışığın iyi olduğunu gördü. Tanrı ışığı karanlıktan ayırdı.

İngilizce

KJV (66 books) +5 And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.

BSB +1 And God saw that the light was good, and He separated the light from the darkness.

DRA And God saw the light that it was good; and he divided the light from the darkness.

FBV +2 God saw that the light was good, and he separated the light from the darkness.

GNV And God saw the light that it was good, and God separated the light from the darkenes.

LSV And God sees that the light [is] good, and God separates between the light and the darkness,

NMV And God-Elōhīm saw the light, that [it was] good: and God-Elōhīm divided the light from the darkness.

OJB And Elohim saw the light, that it was tov (good); and Elohim divided the ohr (light) from the choshech (darkness).

Onkelos (Etheridge) And the Lord saw the light that it was good. And the Lord distinguished between the light and between the darkness.

T4T God was pleased with the light. Then he made the light to shine in some places, and in other places there was still darkness.

WEB (US) +7 God saw the light, and saw that it was good. God divided the light from the darkness.