ИсаYşa ИсаијаYeşaya, поглављеbölüm Књига пророка ИсаијеYeşaya Kitabı, поглављеbölüm 53

Çeviriler Karşılaştır

Ко је поверовао нашој поруци,

и мишица Господња коме се открила?Иса 42:20; Јвн 12:38; Рим 10:16

И као изданак пред њим је израстао,

и као корен из земље сухе.

Није имао красоте ни изгледа;

ни да буде виђен ни пожељан.Лк 2:46

Био је презрен и од људи одбачен,

човек у боловима и страдању вичан,

и као онај од ког заклањају лице,

био је презрен и за нас безначајан.Мк 9:12

А он је наше болове понео,

и наше болести на себе узео.

Ми смо, пак, сматрали

да га Бог туче, удара и понижава.Пс 110:7; Мт 20:19

А он је прободен због наших преступа,

сатрвен због наших кривица,

карање је на њему због нашег мира

и ранама својим нас је исцелио.Рим 4:25; 1. Кор 15:3; 1. Пет 2:24

Сви смо ми као овце заврљали,

сваки је кренуо својим путем;

а Господ је на њега свалио

кривицу свих нас.Рим 3:12; Јвн 3:16

Тлачен је био и понизио се он,

и није отворио уста своја;

као јагње на клање је вођен,

и као овца нема пред онима који је стрижу,

и није отворио уста своја.Мт 26:63; Мт 27:12; Мк 14:61; Дап 8:32

Од власти и од суда он је изузет.

И ко ће да исприча шта је после било?

Јер из земље живих је издвојен,

због греха мог народа он је тучен.Мт 17:23; 1. Кор 15:3

Одредили су му гроб међу опакима,

а у смрти би с богаташима.

Ипак, нити је учинио насиље,

нити превару устима својим.1. Пет 2:22; 1. Јн 3:5

Међутим, Господу се свидело

да га сатире болом.

Ако принесеш живот његов

као жртву за преступ,

потомство ће се постарати

да се продуже дани,

и што је Господу угодно

напредоваће руком његовом.Јвн 12:24

„Из оног што је искусио

видеће светло и знањем својим ће се наситити.

Својим познањем праведни слуга мој оправдаће многе.

И њихове кривице сам ће изнети.Јер 23:6; Дап 7:52; Јвн 1:29

Зато ћу му многе у баштину дати

и с моћницима ће плен делити.

И сам је себе понудио да умре,

па је у грешнике убројен,

и сам је понео грехе многих

и заузима се за грешнике.Мк 15:28; Лк 22:37